George Michael Web

 

Forrás:www.georgemichael.com
 

White Light

 

I’m back I’m back

Prouder than ever baby

Louder than ever maybe

 

One more pill just one more beer

One less star in the atmosphere for us

But maybe she just wanted to be free

Heartless pictures on TV

Change that channel

That could have been me

I said maybe she just wanted to be free

     

So I just kept breathing my friends 

Waiting for the man to choose 

Saying this ain’t the day that it ends

Because there’s no white light

And I’m not through

I’m alive

I’m alive

And I’ve got so much more

That I want to do with the music

Was it music that saved me? 

Or the way that you prayed for me?

Guess either way I thank you

I’m alive

 

Hotel Motel makes it clear

One more voice we will never hear again

But maybe he just wanted to be free 

And I don’t know what the hell

What the gods

What the fuck

I’m saying half the time 

 

Something divine oh divine 

Brought me back to you 

And I know it

 

So I just kept breathing my friends

Waiting for some god to choose

Saying this ain’t the day that it ends

Because there’s no white light

And I’m not through

I’m alive

I’m alive 

And I’ve got so much more That I want to do

Was it music?

Was it science that saved me?

Or the way that you prayed for me? 

Guess either way I thank you  

I’m alive 

And tomorrow is mine

I said tomorrow is mine

I’ve just got to keep on breathing

I said no Don’t let go 

keep on breathing

I’m alive

I’m alive

I’m alive 

And I’ve so much more that I want to give

Was it music?

Was it science that saved me? 

Or the way that you prayed for me?    

Well I thank you

I’m alive

 

 

 

George Michael: Fehér fény
 
Visszatértem, visszatértem
Büszkébben, mint eddig bármikor
Hangosabban, mint eddig bármikor
 
Még egy bogyó, csak még egy sör
Eggyel kevesebb csillag a világban
 
De lehet, hogy csak szabad akart lenni
Kegyetlen képek a TV-ben
Csatornát váltok, akár velem is történhetett volna
De lehet, hogy csak szabad akart lenni
 
Így hát tovább lélegeztem, barátaim
Vártam, hogy odafenn döntsenek
Hogy azt mondják, nem ez az a nap, amikor minden véget ér
Még nem látok magam előtt fehér fényt, még nem léptem tovább
 
Életben vagyok…
 
Még rengeteg tennivalóm van
A zene, a zene volt az, ami megmentett
Vagy az, hogy imádkoztatok értem?
Nem számít, köszönöm, életben vagyok
 
Minden világos
Egy újabb hang, melyet már soha többé nem hallhatunk
De lehet, hogy csak szabad akart lenni
Fogalmam sincs mi a fenét, mi az istent, mi a ****t beszéltem mindeközben
De valami felsőbb hatalom
Visszahozott az életbe
Tudom, hogy így volt
 
Így hát tovább lélegeztem, barátaim
Vártam, hogy odafenn döntsenek
Hogy azt mondják, nem ez az a nap, amikor minden véget ér
Még nem látok magam előtt fehér fényt, még nem léptem tovább
 
Életben vagyok…
 
Még rengeteg tennivalóm van
A zene, a zene volt az, ami megmentett
Vagy az, hogy imádkoztatok értem?
Nem számít, köszönöm, életben vagyok
 
Enyém a holnap, azt mondom, enyém a holnap
Tovább kell lélegeznem
Nem, nem adtam fel
Tovább lélegzem, tovább lélegzem
Folytatnom kell…
Tovább lélegzem
 
Életben vagyok…
 
Még rengeteg tennivalóm van
A zene, a zene volt az, ami megmentett
Vagy az, hogy imádkoztatok értem?
Nem számít, köszönöm, életben vagyok
 

Fordítás:
http://www.hotdog.hu/dalszovegek_magyarul/d-i/george-michael-white-light